-
1 ■ throw up
■ throw upv. t. + avv.1 tirare in aria, lanciare in alto ( una palla, ecc.): The referee threw the ball up, l'arbitro ha lanciato in aria la palla2 tirare su; sollevare; alzare; dare (qc. ) su (fam.): He threw up the window, tirò su la finestra ( a ghigliottina); to throw up heaps of mud, sollevare mucchi di fango; He threw up his arms, ha alzato le braccia al cielo4 abbandonare; rinunciare a; smettere di (fare qc.): He threw up his job, ha lasciato il lavoro; ha smesso di lavorare; to throw up one's studies, abbandonare gli studi5 far saltare fuori: I don't want my past thrown up in all the newspapers, non voglio che il mio passato salti fuori su tutti i giornali6 produrre (fig.): Italy has thrown up quite a number of great painters, l'Italia ha prodotto un buon numero di grandi pittori8 (fam.) vomitare; rigettare: The baby has thrown up his meal, il bimbo ha vomitato quello che aveva mangiato □ to throw one's eyes up, levare gli occhi al cielo ( per l'orrore, con aria offesa, e sim.) □ to throw up one's hands, alzare le mani ( in segno di resa); (fig.) arrendersi, rassegnarsi. -
2 обиженный
* * *прил.offeso, risentito, mortificatoговорить оби́женным тоном — parlare con risentimento
••богом оби́женный разг. уст. — la natura è stata avara con lui
* * *adj -
3 оскорблённый
-
4 обиженно
[obíženno] avv. -
5 обиженный
[obížennyj] agg. (обижен, обижена, обижено, обижены) -
6 ♦ expression
♦ expression /ɪkˈsprɛʃn/n.1 [uc] espressione; manifestazione: to give expression to st., esprimere qc.; dare espressione a qc.; to find expression in, trovare espressione in; esprimersi in; expressions of sympathy, manifestazioni di solidarietà; freedom of expression, libertà di espressione (o di parola)2 espressione ( del viso); aria: an expression of disgust, un'espressione disgustata; an impenetrable expression, un'espressione indecifrabile; a blank expression, un'espressione vuota; a hurt expression, un'espressione offesa; a pained expression, un'aria afflitta (o offesa); a vacant expression, un'espressione assente, distratta; facial expression, espressione del viso5 (mat.) espressione6 (form.) spremitura● beyond (o past) expression, impossibile a esprimersi; inesprimibile; indicibilmente; oltre ogni dire □ (mus.) expression mark, indicazione agogicaexpressionala.pertinente all'espressione. -
7 pained
[peɪnd] 1. 2.* * *adjective (showing or expressing pain: a pained expression.) afflitto, addolorato* * *pained /peɪnd/a.addolorato; afflitto; sofferente: to look pained, apparire addolorato; a pained expression, un'aria afflitta (o offesa)● a pained silence, un penoso silenzio.* * *[peɪnd] 1. 2.
См. также в других словарях:
Svegliatevi nel core — is the famous aria taken from act 1, scene 1 of the Italian opera, Giulio Cesare by German born British composer, Georg Friedrich Händel. The aria is written for the role “Sesto”, a tenor/countertenor for today s performances or a soprano in… … Wikipedia
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Svegliatevi nel core — Svegliatevi nel core знаменитая ария из барочной оперы Георга Фридриха Генделя «Юлий Цезарь в Египте» (Акт 1, сцена 1) (написана в 1724 году, либретто Николя Франческо Аим. Ария исполняется персонажем по имени Секст (Секст Помпей Магн),… … Википедия
prendere — {{hw}}{{prendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io presi , tu prendesti ; part. pass. preso ) 1 Afferrare: prendere qlcu. per le braccia; prendere il cavallo per le briglie; prendere qlco. per il manico | Prendere il toro per le corna, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
gola — / gola/ s.f. [lat. gŭla ]. 1. a. (anat.) [faringe orale e parte alta del tubo laringo tracheale e dell esofago]. b. (estens.) [nell uso com., parte anteriore del collo e l insieme dell orofaringe: avere mal di g. ; sentirsi la g. secca ;… … Enciclopedia Italiana
